Как мы написали большую русскоязычную Википедию для разработчиков компьютерных игр

Нашей задачей было создать Википедию для разработчиков компьютерных игр. Лендинги и страницы с профессиональными терминами, их корректным определением и подробным описанием применения технологий и методов геймдева.

Сложности и решения:

Недостаточно информации на русском языке.

«Контентим» — это в первую очередь удаленная редакция для работы с контентом на иностранных языках, поэтому были привлечены авторы со знанием английского, разбирающиеся в компьютерных играх. Основной язык для исследования — английский.

Контроль качества.

Даже в англоязычных источниках не всегда было достаточно информации по узкопрофессиональным терминам или особенностям софта. Поэтому был привлечен эксперт по геймдеву для проверки содержания текстов.

Цепочка под объемы.

Клиент планировал быстрый запуск и выход на объемы от 90 000+ збп в неделю в течение месяца. При этом требования по качеству и читабельности материалов были очень высокими.

Чтобы уложиться в график, была организована цепочка штатных исполнителей:

Копирайтеры с личным игровым опытом, разбирающиеся в гейминге и свободно владеющие английским.

Редактор для проверки грамотности русского языка и соответствия ТЗ.

Корректор на пунктуацию и опечатки.

Главный редактор для коммуникации с Клиентом, контроля сроков и качества.

За первый же месяц сотрудничества было написано 94 статьи средним объемом 2500 збп.

Была сформирована сильная команда, которая сейчас работает на нескольких других проектах по игровой тематике и пишет информативный, читабельный и на 100 % корректный контент.