Финансы, страхование, инвестиции
Июль 2026
Международная финтех-компания Space Gate запускала новый B2C-продукт, электронный кошелёк для международных переводов и оплаты по QR-коду. Студия получила работу целиком, от имени до интерфейса: нейминг, айдентика, UI/UX приложения и UI-кит для разработки.
Продукт задумывался для трансграничных платежей: переводы из России в Филиппины, Китай и Таиланд и обратно, а также работа с криптовалютой. Перед стартом проектирования были открыты три вопроса.
Первый: как назвать продукт и как он будет выглядеть. Ни имени, ни фирменного стиля на старте не было.
Второй: как выделиться на переполненном рынке, где работают компании масштаба Revolut, и при этом вызывать доверие.
Третий: как уместить международные переводы, QR-оплату и криптооперации в простой интерфейс.
1. Нейминг
Самый сложный этап проекта. Команда перебрала сотни вариантов. Критерии были такие: уникальность, лёгкое произношение на латинице и отсутствие суффикса Pay.
В финальном названии Swoopeer соединены три смысла: swoop (быстрый бросок, метафора мгновенного перевода), swap (обмен валют) и peer (peer-to-peer, от пользователя к пользователю). Название можно использовать как глагол: «Свупни мне денег», «Кинь свуп».
2. Айдентика
Логотип построен на идее броска от пользователя к пользователю. Буква «О» перемещается слева направо и увеличивается. Основной цвет глубокий сине-фиолетовый, он связан с технологиями и безопасностью.
«Это похоже на волну, которую запускают болельщики на стадионе: мощно, быстро и объединяюще», — говорит Артём Яковлев, арт-директор студии «Арбуз».
3. Интерфейс
Первая версия основных экранов была с ярким градиентным фоном. Клиент посчитал, что фон перетягивает на себя слишком много внимания. Яркий градиент мешал считывать информацию.
Функциональные блоки перенесли на спокойный фон. В фокусе остались баланс, история операций и кнопки действий. Нижний таб-бар и другие элементы получили «парящую» логику, для будущих микроанимаций заложена основа.
«В финтехе дизайн не должен спорить с функцией», — поясняет Артём Яковлев.
4. Сценарии и UI-кит
Команда отрисовала основные пользовательские пути: авторизацию и регистрацию, главный экран с балансом и счетами, перевод средств, оплату по QR-коду, историю транзакций и настройки профиля. Экраны собраны в полный UI-кит для передачи в разработку.
Заказчик получил три вещи: имя продукта, айдентику и полный набор экранов и состояний в UI-ките. С этим комплектом команда Space Gate могла перейти к технической реализации.
Полный кейс с видео экранов на сайте студии.