Трудности перевода: разработали дизайн стриминговой платформы для Испании без знания языка

Изначально заказчик обратился к нам за дизайном мобильного приложения Dosis. Его идея заключалась в том, чтобы создать стриминговую платформу, где авторы смогут делиться своими киноработами и получать за это плату напрямую от зрителей.

Наш клиент раньше не занимался разработкой, поэтому в процессе доверил нам не только дизайн, но и работу с бизнес-логикой приложения.

Для начала необходимо было детально разобрать все важные моменты. У заказчика была идея, деньги и примерный набор блоков для приложения без четкой структуры и связи между ними.

Вначале разговор шел хорошо, но когда пришло время детально разобрать концепцию проекта, появились трудности. Мы видели, как Даниэль горел своей идеей и старался объяснить нам, зачем стриминговой платформе криптокошелек и маркетплейс. Но нужные английские слова никак не хотели вспоминаться, а испанские — вызывали на наших лицах задумчивый вид.

Мы твердо решили помочь Даниэлю и наладить общение. Задавали больше уточняющих вопросов, выясняли детали без спешки и давления, пользовались онлайн-переводчиком.

Получилось! Мы полностью поняли друг друга и договорились о сотрудничестве. Казалось бы, самое сложное позади. Спустя некоторое время Даниэль прислал документы, где была прописана основная информация о проекте. На испанском.

Сначала перевели материалы по проекту, которые были на испанском. Потом разработали сценарии взаимодействия пользователей с приложением и связали между собой три типа аккаунтов: зрители, авторы и кинокомпании. 

Далее собрали команду из 2 человек и приступили к созданию MVP. 

Если говорить подробнее: такое приложение решило бы большую проблему киноиндустрии. Съемки фильмов и сериалов — затратное занятие, поэтому многие крутые идеи не удается реализовать. Решение остается за продюсерами и студиями, которые в основном выделяют деньги на проекты, которые точно зайдут широкой аудитории. Получается, что у режиссеров связаны руки. Они не могут снимать экспериментальные форматы, а зрители не знают, что «новенького» посмотреть.

Как отправлять донаты своим любимым авторам быстро и без проблем? 

Банковские системы для этого не подходят, потому что людей со всего мира объединяет не только творчество, но и нежелание платить большие комиссии. А еще — не во всех странах хорошо развиты приложения банков, и нельзя отправить деньги, просто нажав на пару кнопок. Все это мешает зрителям поддерживать творчество независимых режиссеров, даже если они и хотели бы помочь своему любимому автору.

Так нашему заказчику пришла мысль добавить криптокошелек в свою будущую стриминговую платформу. 

Благодаря криптовалюте зрители будут легко отправлять донаты прямо внутри приложения. А режиссеры смогут финансировать новые проекты и заниматься независимым творчеством.

Конечно, одними донатами все расходы на съемки проекта не покроешь. Поэтому в приложение нужно добавить еще и маркетплейс. Там авторы смогут продавать свой мерч и NFT, чтобы зарабатывать больше и вкладывать деньги в свои фильмы.

Мы превратили абстрактное видение заказчика в четкую концепцию стриминговой платформы с криптокошельком и понятный набор фич.

В итоге получился вот такой user-flow:

1️⃣ Пользователь регистрируется в приложении, выбирает тип подписки и свои предпочтения.

2️⃣ Знакомится с рекомендациями на стартовой странице или ищет интересующий контент в каталоге.

3️⃣ Просматривает контент во внутреннем плеере.

4️⃣ Пользователь участвует в челленджах, чтобы получить эксклюзивную криптовалюту ROLY, которая хранится на внутреннем кошельке.

5️⃣ Отправляет донаты актерам и режиссерам в криптовалюте ROLY, чтобы поддержать их творчество.

6️⃣ Расплачивается криптовалютой ROLY на внутреннем маркетплейсе.

Мы проанализировали примеры похожих приложений и показали клиенту: Кинопоиск, IVI, Wink. Заказчик утвердил референсы, и мы начали работу над дизайном.

Мы выбрали темную палитру с мягким градиентом и одним акцентным цветом, чтобы не отвлекать внимание пользователя от контента. Оранжевый цвет задает приложению позитивный и энергичный тон, а его теплые оттенки отлично подходят для ниши развлечений. Мы добавили градиент, который выглядит современно и не нуждается в дополнительных элементах.

Наша цель — максимально увлечь зрителя и удержать его в приложении как можно дальше. Начали с онбординга: добавили объемную анимацию, чтобы сразу заинтересовать пользователя, который пришел за развлечениями.

Мы разработали интуитивно понятный каталог контента с рекомендациями и жанрами. Также мы помогли заказчику продумать систему фильтров в каталоге. Так пользователь быстро находит то, что ему интересно, и остается смотреть интересный контент в приложении.

Разбили информацию об авторе на логичные блоки. Можно посмотреть, в каких проектах он участвовал и как себя проявил. Яркая кнопка для донатов по центру привлекает внимание — так и хочется на нее нажать.

Разработали простой дизайн криптокошелька с привычными элементами, как в приложениях банков. Чтобы новички легко разобрались и смогли поддерживать творчество любимых авторов.

Добавили игровые элементы и проиллюстрировали челленджи. Пользователь участвует, вовлекается и не хочет покидать приложение. Ведь здесь он не просто пассивный зритель, а активный участник творческого сообщества.

Через 2 месяца наш клиент получил готовый дизайн со всеми экранами приложения и элементами интерфейса. Сейчас заказчик занимается разработкой приложения. А еще привлекает инвестиции в веб-версию проекта, дизайн для которой также будем создавать мы.

Работа над Dosis еще раз показала нам, что главное — это искреннее желание помочь заказчику. Тогда любые трудности превращаются в задачи, для которых всегда найдется решение. Мы смогли не просто понять идею, но и дополнить ее, реализовать и заложить основу для будущего MVP приложения.