Запуск адаптированного сайта AGULIFE для рынка Азербайджана

Бренд-команда "Агуша" Азербайджан, после начала аналогичных работ с "Агуша" Грузия, вышла с задачей адаптации российского сайта agulife под локальный рынок, с учётом языковых, культурных и юридических особенностей.

Проект был реализован в несколько этапов:

1. Анализ и аудит базового сайта
   Провели технический и UX-аудит российской версии AGULIFE. Определили блоки, требующие адаптации: каталог продукции (ассортимент отличается по рынкам), рецептурный раздел, контактные данные, формы обратной связи, футер с юридической информацией.

2. Локализация и контент-адаптация
   Реализовали полный перевод интерфейса и контента азербайджанский язык. Адаптировали продуктовые карточки: скорректировали составы, упаковки и возрастные маркировки с учётом локальных стандартов. Переработали раздел «Где купить» — интегрировали данные локальных дистрибьюторов и ритейлеров.

3. Техническая реализация
   Развернули независимую версии на домене https://agulife.az/ для Азербайджана. Настроили локальные домены и SEO-структуру. Внедрили автоматический редирект на основе IP-адреса пользователя. Посетителям из Азербайджана при входе на agulife.ru предалагается перейти на национальную версию сайта. Провели обучение представителей заказчика базовым возможностям CMS, выдали подробную инструкцию по выполнению типовых задач.

4. Дизайн-адаптация
   Сохранили фирменную визуальную систему бренда «Агуша» — цвета, типографику, иллюстрации и фото-стиль. Адаптировали отдельные графические элементы под культурные особенности аудитории (например, локализация промо-баннеров и адаптация визуальных акцентов).

Запущена полноценная локальная версии сайта, адаптированная под специфику рынка Азербайджана. Ресурс сохранил узнаваемость бренда, получил локальную SEO-структуру и интеграцию с дистрибуционной сетью страны. Проект позволил «Агуше» выстроить единую цифровую экосистему бренда с учётом региональных особенностей.