Александра Марко

Ваше приглашение отправлено!

Александра Марко

Была на сайте 10 октября 2021

Чтобы пригласить на работу специалиста — авторизуйтесь как работодатель и создайте вакансию.

Чтобы предложить тендер — авторизуйтесь как заказчик и создайте тендер.

Войти или Зарегистрироваться

Была на сайте 10 октября 2021

Александра Марко

Переводчик английского языка
32 года

Открыт к предложениям

Лайки за кейсы

Подписчики 0

Подписки 0

контакты

Контакты специалиста будут видны после авторизации на сайте

Специализация Тексты

Тип работы Удаленная работа

Тип занятости Полная занятость Гибкий график Проектная работа

Переезд Возможно

Вознаграждение от 40 000

Обновлено: 27 июл 2021

О себе

Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с агентствами. Предпочтение отдаю проектам по локализации игр, ПО и интернет-магазинов.
Кроме письменных переводов занимаюсь пополнением, согласованием и проверкой глоссариев, а также редактурой работы других переводчиков.
Помимо основной деятельности принимаю участие в работе над переводом на русский язык сайта KhanAcademy в качестве волонтера, переводя материалы для обучения и интерфейс сайта.
Обладаю широким кругозором, имею аналитический склад ума. Мои увлечения: шахматы, программирование, компьютерные игры и головоломки.

Навыки

HTML +1 -1

CSS +1 -1

Технический перевод +1 -1

Грамотность +1 -1

Художественный перевод +1 -1

Английский язык +1 -1

Чтобы подтвердить навык специалиста, выберите нужный и кликните на него. Рядом с навыком может выводиться цифра, она обозначает кол-во подтверждений другими участниками.

Сообщество

Подписчиков ещё нет.

Подписок ещё нет.

Опыт работы

Июль 2017 — настоящее время (7 лет 9 месяцев)

Агентство переводов "Авикс"

Внештатный переводчик

- Локализация многопользовательских мобильных игр
- Локализация маркетинговых материалов по настольным играм
- Локализация интернет-магазинов (в том числе описаний и технических характеристик товаров)
- Проверка, пополнение глоссариев
- Редактура работы других переводчиков

Июль 2017 — настоящее время (7 лет 9 месяцев)

Фриланс

Переводчик

- Перевод контента для сайтов и блогов

Май 2021 — настоящее время (3 года 11 месяцев)

Linguo Go

Переводчик художественной литературы

Перевод романов и рассказов, ведение глоссариев.

Образование

Высшее

Сентябрь 2011 — Май 2016 (4 года 8 месяцев)

Финансовая Академия при Правительстве Российской Федерации

Экономика/Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Услуги

Услуга Стоимость услуги Стоимость часа

Контент

Копирайтинг от 120

Тексты на иностранных языках от 150

Редактура от 120

Александра Марко

О себе

Навыки

Сообщество

Опыт работы

Образование

Услуги

Максимум компаний

Исполнители приглашены

Переход на внешний сайт