Татьяна Трунова

Ваше приглашение отправлено!

Татьяна Трунова

Была на сайте 8 июня 2023

Чтобы пригласить на работу специалиста — авторизуйтесь как работодатель и создайте вакансию.

Чтобы предложить тендер — авторизуйтесь как заказчик и создайте тендер.

Войти или Зарегистрироваться

Была на сайте 8 июня 2023

Татьяна Трунова

переводчик, литературный редактор, автор статей
52 года

Открыт к предложениям

Лайки за кейсы

Подписчики 0

Подписки 0

контакты

Контакты специалиста будут видны после авторизации на сайте

Специализация Тексты

Тип работы Удаленная работа

Тип занятости Гибкий график Проектная работа

Переезд Точно нет

Вознаграждение от 30 000

Обновлено: 25 авг 2021

183

О себе

Издательство «Радуга», перевод и литературная обработка любовных романов;
Студия «Ариэль», перевод художественных и документальных фильмов;
Издательство «Мартин», переводчик (Робин Уильямс «Дизайн вашего сада», Эллин Сэттер «Кормление и питание ребенка от 0 до 5 лет с любовью и здравым смыслом», в команде переводчиков: Дональд Грейданус, Филип Бэш «Здоровье и воспитание подростка»;
ФГУП ЦАГИ, референт/литературный редактор/переводчик.
Есть опубликованные книги в жанре фантастики и фэнтези ("Стремянка в небо", "Дорога в Академию, или как стать некромантом").

Навыки

Внимательность +1 -1

Копирайтинг +1 -1

Ответственность +1 -1

Рерайтинг +1 -1

Текстовый перевод +1 -1

Чтобы подтвердить навык специалиста, выберите нужный и кликните на него. Рядом с навыком может выводиться цифра, она обозначает кол-во подтверждений другими участниками.

Сообщество

Подписчиков ещё нет.

Подписок ещё нет.

Опыт работы

Ноябрь 2006 — Сентябрь 2008 (1 год 10 месяцев)

Издательство «Радуга»

Переводчик

Перевод и литературная обработка любовных романов.

Август 2008 — Январь 2009 (5 месяцев)

Студия "Ариэль"

Переводчик

Перевод художественных фильмов.

Июль 2009 — Сентябрь 2010 (1 год 2 месяца)

Издательство "Мартин"

Переводчик

Переведенные книги: Робин Уильямс «Дизайн вашего сада», Эллин Сэттер «Кормление и питание ребенка от 0 до 5 лет с любовью и здравым смыслом», в команде переводчиков: Дональд Грейданус, Филип Бэш «Здоровье и воспитание подростка».

Июнь 2011 — настоящее время (14 лет 7 месяцев)

ФГУП ЦАГИ

Переводчик

Сочетаю в одной ипостаси переводчика, литературного редактора и референта.

Услуги

Услуга Стоимость услуги Стоимость часа

Контент

Тексты на иностранных языках 20 – 100 700 ₽

Редактура 10 – 100 700 ₽

Татьяна Трунова

О себе

Навыки

Сообщество

Опыт работы

Услуги

Максимум компаний

Исполнители приглашены

Переход на внешний сайт