Аурика
Медицина и ветеринария
Россия, Тула
Ноябрь 2024
Клиент: Аурика — ведущий российский производитель слуховых аппаратов и реабилитационного оборудования.
Отрасль: Медтехника, B2C и B2B.
Цель проекта: Обеспечить надёжную платформу для масштабируемого роста, сохранив узнаваемый стиль сайта, удобный пользовательский опыт и поддержку трёх языков: русского, английского и испанского.
Спроектировали структуру на Битрикс с поддержкой русского, английского и испанского языков, перенесли весь контент и дизайн без изменений, оптимизировали производительность и настроили интеграции.
Начали с погружения в структуру: страницы, шаблоны, контентные типы, нестандартные поля.
Оказалось, что большая часть каталога завязана на кастомных постах и ACF (Advanced Custom Fields).
Параллельно зафиксировали все формы, интерактивные модули (например, «тест слуха») и вспомогательные страницы (инструкция по использованию аппаратов, статьи, новости, FAQ и т.д.).
На 1С-Битрикс архитектура строилась на инфоблоках:
Отдельный инфоблок для слуховых аппаратов с полями (серия, особенности, тип слуха, изображение, инструкции, совместимость с приложением и т.д.).
Отдельный — для статей и новостей.
HL-блоки — под карты дилеров и формы с геолокацией.
Модуль «Формы» использовали для обратной связи и записи.
Для дизайна не использовали шаблоны Bitrix по умолчанию. Мы полностью адаптировали текущий внешний вид сайта: шрифты, цветовую схему, иконки, верстку карточек. Получилось 1:1 — обычный пользователь даже не заметил, что сайт «переехал».
Каталог был экспортирован из WordPress в формате CSV, очищен и импортирован в инфоблоки с сохранением привязок.
Изображения и PDF-файлы были загружены вручную в разделы и перепривязаны к карточкам.
Все статьи и новости были конвертированы в нужный формат, включая мета-теги и ЧПУ-адреса.
Также реализовали редиректы для всех старых URL — чтобы сохранить SEO-позиции.
На этапе проектирования структуры на 1С-Битрикс была реализована поддержка трёх языков — русского, английского и испанского — с отдельными инфоблоками и настройками для каждого языка.
Перенос контента включал все языковые версии товаров, новостей и форм, при этом URL-структура для каждой языковой версии была сохранена или адаптирована с учётом SEO.
Проверялось корректное переключение языков, отображение и работа всех интерактивных элементов на каждом из языков.
Мультиязычный сайт работает стабильно и быстро. Пользователи без проблем переключаются между русским, английским и испанским языками.
Дизайн и структура сайта сохранены полностью.
Производительность сайта выросла на 35–40%.
Управление контентом стало удобнее для всех языков.
Интеграции с CRM и сервисами работают без сбоев.
SEO-позиции сохранены для всех трёх языков.
![]()
Александр Мурзинов
Миграция сайта aurica.ru с WordPress на 1С-Битрикс с поддержкой русского, английского и испанского языков — успешный пример сохранения всех важных бизнес-аспектов и технических требований. Клиент получил надёжную платформу, которая готова к дальнейшему развитию и международному росту.
![]()
«Очень важно было сохранить три языка сайта, так как наши клиенты — из России, англоговорящих стран и испаноязычных регионов. Команда справилась блестяще — теперь все языковые версии работают быстро и без ошибок.»