Многоязычный сайт-портал на 1С-Битрикс для турецкого застройщика Memoshome

Memoshome: строительно-инвестиционный холдинг полного цикла из Аланьи (Турция). Его покупатели и инвесторы живут в Европе (Норвегия, Германия) и в странах СНГ, многим из них больше 50 лет.

Задача: переработать интерфейс сайта под премиальный статус застройщика и упростить 1С-Битрикс, чтобы менеджеры офиса в Турции сами вели каталог объектов.

Старый сайт был перегружен. Покупатели терялись в интерфейсе, а менеджеры не успевали обновлять базу объектов: админка Битрикса была перегружена лишними функциями.

1. Вынесли контрастные фильтры на первый экран

Мы разобрали поведение посетителей и увидели, что полупрозрачные фильтры на главном экране оставались незамеченными. Блок поиска подняли выше, перекрасили в контрастный белый, кнопки выбора районов сделали крупными. Поиск виден в первую секунду, прокручивать страницу не нужно.

2. Сгруппировали инфраструктуру комплексов

У крупного жилого комплекса в Аланье бывает до 20 элементов инфраструктуры: хаммам, кинотеатр, соляные комнаты. На старом сайте их список занимал полторы страницы прокрутки и отодвигал описание объекта. Теперь, если элементов больше шести, они собираются в компактную сетку. Описание проекта остаётся на виду.

«Наши клиенты — это часто люди в возрасте из Европы, им не нужны сложные визуальные квесты. Мы адаптировали всё: от значков валют до расположения иконок инфраструктуры. Когда человек видит привычную ему логику и находит нужную инфу в один клик — у него формируется доверие к застройщику ещё до звонка», — Яна Тё, ведущий менеджер проекта.

3. Перенастроили Битрикс под менеджеров

Офис в Турции должен работать с сайтом без программиста, поэтому мы перенастроили бэкенд. В админке появился раздел «Избранное» с прямыми ссылками на добавление объектов. Для менеджеров сделали отдельные роли: лишние функции Битрикса скрыты, менеджер видит только поля, которые ему нужно заполнить.

«Давать доступ к админке всем подряд менеджерам — верный способ что-нибудь сломать. Мы пошли по пути упрощения: создали отдельный тип профиля и вывели только нужные кнопки для добавления объектов», — Евгений Домнушкин, основатель студии «Арбуз».

4. Подготовили вёрстку к нескольким языкам

Немецкие и норвежские тексты часто ломали вёрстку. Мы заменили слово EURO на символ €, пересобрали логику контейнеров и учли типографику языков: в английской версии знак валюты стоит перед ценой, в русской после неё. Блоки держат форму при любой длине слов.

Многоязычный портал с личным кабинетом, фильтрами по районам и сервисами обслуживания: формы заказа трансфера и клининга собирают данные о клиенте и его объекте. Менеджеры в Турции сами добавляют объекты через упрощённую админку.

Экраны и видео первого экрана в полном кейсе на сайте студии.