Трёхъязычный сайт сервиса ремонта техники в Нячанге

Сервис ремонта техники в Нячанге работает сразу с тремя аудиториями: вьетнамцами, русскоязычными релокантами и туристами, англоговорящими экспатами. Один сайт должен обслуживать всех — и при этом не выглядеть переводом с одного языка на два остальных.

Задача усложняется тем, что человек с разбитым телефоном ищет сервис на бегу, с мобильного и на своём языке. Нужно, чтобы он за секунду понял, что попал куда надо, увидел цену и срок и написал в мессенджер.

Сделал сайт под ключ на чистом коде с тремя полноценными языковыми версиями.

Языковая развилка на входе. Корень сайта — короткая заставка с выбором языка: Tiếng Việt, English, Русский. Дальше человек попадает в свою версию и больше о языках не думает. Версии живут на отдельных адресах и связаны hreflang, поэтому каждая индексируется самостоятельно.

Содержание под запрос. Прайс и сроки по видам техники, порядок работы, гарантия, адрес мастерской. Всё то, что человек с разбитым телефоном хочет узнать до того, как куда-то ехать.

Оформление. Тёмная техничная тема, моноширинный акцент, крупные читаемые блоки. Сайт рассчитан на телефон: аудитория приходит из поиска и соцсетей с мобильного.

Инфраструктура. Свой домен, SSL, лёгкая статика без CMS — быстро открывается даже на нестабильном мобильном интернете. Домен, хостинг и доступы оформлены на клиента.

• Сайт работает на своём домене: polarisfix.com

• Три полноценные языковые версии — вьетнамская, английская, русская — с корректными hreflang, каждая индексируется отдельно

• Языковая развилка на входе: человек попадает в свою версию за один тап

• Прайс, сроки и гарантия по видам техники видны до обращения

• Лёгкая статика без CMS — быстро открывается на нестабильном мобильном интернете

• Домен, хостинг и все доступы оформлены на клиента