Трёхъязычный сайт спа-студии в Белграде: онлайн-запись и заявки в Telegram

Студия авторского массажа в Белграде. Аудитория смешанная: релоканты из России, местные сербы и англоговорящие экспаты — то есть один сайт должен одинаково понятно говорить на трёх языках, а не выглядеть машинным переводом.

Запись до этого держалась на переписке в мессенджерах: клиент писал, мастер сверял свободные окна вручную. Это съедало время и терялось в потоке сообщений.

Нужен был сайт, который:

— работает на русском, сербском и английском как три полноценные версии;

— показывает свободные окна и даёт записаться онлайн;

— присылает заявку туда, где мастер её точно увидит;

— живёт на своём домене с SSL, а не на поддомене конструктора.

Сделал сайт под ключ на чистом коде, с тремя языковыми версиями и записью онлайн.

Три языка как три версии, а не переключатель. Русская, сербская и английская версии живут на отдельных адресах и связаны корректными hreflang — каждая индексируется самостоятельно. Тексты писались под язык, а не прогонялись через переводчик: у сербской и английской версий своя интонация.

Запись. На сайте видны свободные окна, клиент выбирает время и оставляет заявку. Заявка уходит в Telegram-бот мастера — приходит мгновенно, не теряется в переписке, отвечать можно с телефона.

Оформление. Спокойная тёплая палитра, крупная типографика, много воздуха — визуально сайт должен успокаивать, а не продавать в лоб. Всё рассчитано на телефон: аудитория приходит из соцсетей.

Инфраструктура. Собственный домен с SSL вместо поддомена конструктора. Домен, хостинг и все доступы оформлены на клиента.

• Боевой сайт на своём домене с SSL: amritamassage.com

• Три полноценные языковые версии — русская, сербская, английская — с корректными hreflang

• Онлайн-запись: клиент видит свободные окна и записывается сам

• Заявки приходят в Telegram-бот мастера, ничего не теряется в переписке

• Расписанием клиент управляет самостоятельно, без обращения к подрядчику

• Домен, хостинг и все доступы оформлены на клиента