Workspace Digital Awards 2025 — престижнейшая международная премия в сфере диджитал. Принять участие!

Тексты на иностранных языках

Методология ранжирования

Необходима помощь с текстами на иностранных языках? Опубликуйте задачу, и на нее откликнутся диджитал-агентства, специализирующиеся на текстах на иностранных языках.

Начать подбор агентства

116 исполнителей по текстам на иностранных языках ждут вашу задачу

  1. Опубликуйте задачу Среднее время заполнения задачи ≈ 5 минут
  2. Получайте предложения В течение дня вы получите подходящие предложения
  3. Общайтесь с агентствами Исполнители ответят на вопросы и помогут с ТЗ
  4. Выбирайте победителя Отберите оптимального подрядчика и начинайте работу

После того, как вы опубликуете тендер на тексты на иностранных языках, вы сможете приглашать агентства из каталога к обсуждению своей задачи.
В каталоге собраны агентства, готовые к участию в тендере по текстам на иностранных языках.

Были на сайте 19 часов назад
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Mediacontext Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Английский, Немецкий, Украинский, сложный технический и гуманитарный.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 15000 — 50000 ₽
Часовая ставка 1900 ₽
Были на сайте 2 часа назад
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
NechaevStudio Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Работаем с проектами на английском, немецком и иврите.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 1000 — 2500 ₽
Часовая ставка 1500 ₽
Были на сайте 26 ноября
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
AMA Digital Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Россия, Томск    ·  2017 год  
Предоставляем услуги по написанию текстов на иностранных языках: английском и армянском. Гарантируем качественные переводы, соответствие стилю и языковым нормам.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 1000 — 50000 ₽
Часовая ставка 1200 ₽
Были на сайте 5 часов назад
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Простыми словами PRO Имеют высокую заинтересованность в заявках. Прошли верификацию и обладают достаточным опытом работы. Подробнее...
Россия, Москва    ·  2020 год  
Проанализируем ваш проект и конкурентов, составим план, соберем команду и будем делать контент для вашего блога в любых объемах
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 15000 — 100000 ₽
Часовая ставка 2200 ₽
Были на сайте 12 декабря
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
FACE FAMILY Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Россия, Москва    ·  2011 год  
Написание, перевод или рерайт текстов на английском, немецком, болгарском, украинском, арабском, французском, испанском и других языках. С переводчиками или носителями языков. Менеджмент под ключ.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 3000 — 75000 ₽
Часовая ставка 1990 ₽
Сейчас на сайте
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Грамотный PR Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Доверяйте нам переводы текстов на любой язык! Мы обеспечиваем точность и адаптацию контента для международной аудитории, сохраняя стиль и смысл оригинала.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 400 — 1000 ₽
Часовая ставка 1000 ₽
Были на сайте 28 ноября
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Obscura Production Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Работаем с текстом как с продуктом маркетинга и инструментом решения задач. Создаём полностью готовый к публикации контент с учётом целей и канала коммуникации.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 120000 — 500000 ₽
Часовая ставка 5000 ₽
Были на сайте 1 ноября
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
AYBOOST Сайт агентства подтвержден Узнать больше о верификации
Россия, Казань    ·  2015 год  
Профессиональные переводы и создание текстов на различных языках. Наша команда обеспечивает четкость и соответствие культурным особенностям.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 10000 — 75000 ₽
Часовая ставка 1800 ₽
Были на сайте 11 августа
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Качественное написание текстов на различных языках мира.
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 20000 — 100000 ₽
Часовая ставка 1000 ₽
Были на сайте 3 часа назад
Сначала организуйте тендер. Затем можно будет приглашать агентства из каталога вручную.
Россия, Москва    ·  2018 год  
Пишем любой контент: посты для соцсетей, статьи для блогов и СМИ, тексты для сайтов
Стоимость работ по текстам на иностранных языках: 20000 — 200000 ₽
Часовая ставка 8000 ₽


Заказать текст на иностранном языке можно как в специализированном агентстве, так и у фрилансера. Однако в случае больших объемов, рекомендуем обращаться именно в агентства — это заметно снизит риски срыва сроков.  

При выборе подрядчиков для создания текстов на иностранном языке важно обеспечить совпадение их специализации с самой задачей. Например, подготовку технической документации можно доверить только исполнителям, уже имеющим соответствующий опыт.


Вопросы и ответы

На каких иностранных языках преимущественно пишут тексты?

Рынок иноязычного копирайтинга – это не только английский. Вот топ-5 востребованных языков в текущем году:

  1. Английский – по-прежнему король. Около 60% всех заказов.
  2. Немецкий – особенно популярен в технической и научной сферах.
  3. Китайский – растущий тренд, связанный с экспансией на азиатские рынки.
  4. Испанский – второй по распространенности язык в мире.
  5. Арабский – важен для бизнеса на Ближнем Востоке.

Но не ограничивайтесь этим списком. Если ваша целевая аудитория говорит на финском или суахили – ищите специалистов именно по этим языкам.

Важно понимать, что каждый язык имеет свои особенности и подводные камни. Например, текст на арабском читается справа налево, а в китайском огромную роль играют идиомы и культурные отсылки.

Выбирая язык для вашего контента, ориентируйтесь не только на популярность, но и на специфику вашего бизнеса, особенности целевой аудитории, маркеры своего продукта.

Напоследок важный совет: иногда текст на редком языке может принести больше пользы, чем десяток на английском.

Сколько стоит услуга по написанию текста на иностранном языке?

Ценообразование в сфере иноязычного копирайтинга – это настоящие американские горки. Стоимость может варьироваться от смешных 500 рублей за 1000 знаков до космических 50-100 долларов за ту же тысячу.

Средняя цена на рынке в 2024 году колеблется в диапазоне:

  • Для текстов на английском: 1000-3000 рублей за 1000 знаков
  • Для редких языков: от 2000 рублей за 1000 знаков

Но не спешите гнаться за дешевизной. Помните старую поговорку: "Я не настолько богат, чтобы покупать дешевые вещи". То же касается и текстов. Низкая цена часто означает использование машинного перевода или работу неопытных фрилансеров, что может обернуться катастрофой для вашего бизнеса.

Что входит в бюджет на написание текста на иностранном языке?

Когда вы заказываете текст на иностранном языке, вы платите не просто за набор слов. Вот из чего складывается стоимость:

  1. Время + экспертиза копирайтера
  2. Исследование темы, сбор информации
  3. Написание текста с учетом SEO-требований (если нужно)
  4. Редактирование и вычитка носителем языка
  5. Адаптация текста под культурные особенности целевой аудитории
  6. Форматирование и подготовка к публикации

Дополнительно могут включаться:

  • Подбор ключевых слов для SEO
  • Создание мета-тегов
  • Подбор и обработка изображений

Помните, что качественный текст – это инвестиция. Он может работать на вас годами, привлекая клиентов, повышая конверсию…

Как найти компетентного подрядчика на написание текста на иностранном языке?

Поиск "того самого" копирайтера может превратиться в квест. Вот несколько проверенных способов.

  1. Используйте только Workspace.ru. Здесь вы найдете проверенных исполнителей с рейтингом, отзывами, кейсами.
  2. Проверяйте портфолио. Настоящий профи всегда готов показать свои работы.
  3. Тестовое задание – ваш лучший друг. Дайте потенциальному исполнителю небольшой текст для перевода или адаптации.
  4. Обратите внимание на коммуникацию. Хороший копирайтер задает вопросы, уточняет детали, предлагает идеи.
  5. Не ведитесь на низкие цены. Качественная работа не может стоить копейки.
  6. Проверьте знание специфики вашей ниши. Копирайтер, пишущий о нефтедобыче, вряд ли справится с текстом о модных трендах.

Помните, что найти хорошего исполнителя – это полдела. Важно выстроить долгосрочные отношения, чтобы получать стабильно качественный результат.

Как заказать услуги по написанию текста на иностранном языке?

Заказ текста на иностранном языке – это не просто "написал ТЗ и забыл". Вот пошаговый алгоритм, который поможет вам получить именно то, что нужно:

  1. Четко сформулируйте цель текста. Продать? Информировать? Развлечь?
  2. Определите целевую аудиторию. Кто будет читать ваш текст?
  3. Подготовьте подробное ТЗ. Укажите объем, стиль, ключевые слова, примеры.
  4. Выберите исполнителя на платформе вроде Workspace.ru.
  5. Обсудите все детали, включая сроки и стоимость.
  6. Заключите договор или соглашение.
  7. Будьте на связи во время работы над текстом.
  8. После получения проверьте текст, при необходимости запросите правки.
  9. Оплатите работу и оставьте отзыв.

Помните, что хороший текст – это результат сотрудничества между вами и копирайтером. Будьте готовы к диалогу и конструктивной обратной связи.

Сколько времени нужно на написание текста на другом языке?

Время, необходимое для создания качественного текста на иностранном языке, зависит от множества факторов. Не стоит верить тем, кто обещает молниеносные результаты – это верный путь к халтуре.

Для небольшой статьи объемом 1000-1500 слов профессиональному копирайтеру может потребоваться от 3 до 5 рабочих дней. Это время подразумевает

  1. Исследование темы и сбор информации (1-2 дня)
  2. Написание чернового варианта (1-2 дня)
  3. Редактирование и вычитка (0,5-1 день)

Для более объемных или технически сложных текстов сроки могут растянуться до 2-3 недель. Не забывайте, что хороший текст – это не только слова на бумаге, но и глубокое понимание темы, культурного контекста, особенностей целевой аудитории, изучение контента конкурентов.

Искать подрядчика на написание текста на иностранном языке на Workspace – это платно?

Хорошая новость: поиск исполнителя на Workspace.ru абсолютно бесплатен для заказчика. Вы можете:

  • Разместить задание
  • Просматривать профили исполнителей
  • Общаться с потенциальными подрядчиками
  • Выбирать оптимальное предложение

Платформа зарабатывает на комиссии с исполнителей, поэтому для вас весь процесс поиска и выбора обойдется без затрат.

Но есть нюанс: бесплатность не означает отсутствие ответственности. Относитесь к процессу серьезно, уважайте время исполнителей, давайте четкие ТЗ. Это поможет вам быстрее найти идеального копирайтера для ваших задач.




Цены на тексты на иностранных языках

По состоянию на 14 декабря 2024 г. на Workspace:

116 агентств
оказывают услуги
по текстам на иностранных языках
50 000 — 200 000
cредняя стоимость
текстов на иностранных языках
2000 / час
cредняя стоимость
часа копирайтера

Отзывы о копирайтерах

3 отзыва
о копирайтерах
оставили клиенты
5.0 баллов
средний рейтинг
копирайтеров

На сайте представлены только отзывы реальных заказчиков контента. Тексты не редактируются и не фильтруются — то есть публикуются «как есть».

  • Агелар

    Отзыв об агентстве
    Агелар

    Дата отзыва
    03 авг 2022
    Порадовало детальное вникание в суть задачи. Тексты были написаны очень быстро и качественно, с легкостью вносились правки, что, надо отметить, обычно в агентствах стоит дополнительных денег. Надежный исполнитель, рекомендуем.
  • JUST CREW

    Отзыв об агентстве
    JUST CREW

    Дата отзыва
    14 мая 2022
    Хочу оставить несколько комментариев о работе с Just Crew. На этапе брифинга и проведения тендера были очень активны. Нас подкупили оперативные ответы и большое количество идей. Далее возникли сложности с согласованием сметы — выяснилось, что реализация всех наших запросов требует расширения бюджета. Мы приняли решение его увеличить, так как команда агентства очень детализировано показала, на какой результат с этим бюджетом мы можем рассчитывать. К подготовке съёмки вопросов не возникло — все прошло хорошо, отработали довольно профессионально. На площадке продюсер и команда делали все слаженно. Сначала мы переживали, все ли идет по плану, но продюсер рассказывал нам про каждый этап и подробно отвечал на вопросы, так что мы смогли убедиться, что все под контролем. Удивило, насколько большая команда работала над проектом! Были небольшие задержки в 1-2 дня с внесением правок при монтаже. Но результатом остались довольны. Хоть и смету пришлось расширить, но достигли именно того, что хотели! Рекомендую к работе!