Сайт Исламский мир

Клиент: Группа стратегического видения «Россия — Исламский мир» — международная дипломатическая платформа, объединяющая представителей 25 стран и 77 регионов России.

Цель:

Создать цифровое представительство группы, которое будет одновременно выполнять функции новостного агентства, аналитического центра, витрины международного сотрудничества и инструмента дипломатической коммуникации.

⚡ Боли и потребности клиента

Разрозненное присутствие в интернете. Информация о деятельности группы была разбросана по разным каналам, отсутствовала единая точка входа.

Языковой барьер. Группа объединяет страны с разными языками. Партнёры из исламского мира должны получать информацию на родном языке, с учётом культурных особенностей.

Ограничения вёрстки. Арабский язык пишется справа налево (RTL). Большинство платформ не поддерживают корректное отображение арабской типографики и вёрстки, что делает сайт неудобным для арабоязычной аудитории.

Сложность управления контентом. Редакция должна публиковать новости, аналитику, экспертные мнения и научные статьи без привлечения разработчиков.

Необходимость визуализации масштаба. 25 стран и 77 регионов нужно представить как единое сообщество с понятной структурой и навигацией.

Мы разработали многоязычный портал для Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир», объединяющей 25 стран и 77 регионов России. Задача: создать цифровое представительство, которое работает как новостной ресурс, аналитическая платформа и витрина международного сотрудничества — для русской, англоязычной и арабоязычной аудиторий.

Стек: Next.js для фронтенда, PostgreSQL для хранения данных, next-i18next для мультиязычности. Ключевая сложность — поддержка арабского языка с корректной RTL-вёрсткой (справа налево). Мы реализовали модульную новостную систему (новости, аналитика, экспертные мнения, статьи), интерактивную карту 25 стран-участниц с флагами, разделы проектов и грантов. Админ-панель позволяет редакции публиковать контент самостоятельно без разработчиков.

Результат: 3 языка в едином контуре без компромиссов в вёрстке, +50% охват англо- и арабоязычной аудитории, полностью автономная редакция. Портал объединил 25 стран и 77 регионов на одной платформе, став цифровым лицом международной дипломатической группы. Это пример того, как мы решаем задачи премиального международного уровня с учётом культурных и языковых особенностей.

Запущен многоязычный дипломатический портал для Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир», объединяющей 25 стран и 77 регионов России.

Ключевые итоги:

✅ 3 языка в едином контуре — русский, английский, арабский с нативной RTL-вёрсткой для арабского без дублирования контента.

✅ Рост аудитории — +50% охват за счёт подключения англо- и арабоязычных сегментов.

✅ Интерактивная карта — визуализация всех 25 стран-участниц с флагами и информацией о сотрудничестве.

✅ Автономная редакция — публикация новостей, аналитики, экспертных мнений и статей без разработчиков.

✅ Современный стек — Next.js обеспечил быструю загрузку и SEO-готовность на всех языках.

Вывод:
Портал стал цифровым лицом международной дипломатической группы, объединив страны и регионы на единой платформе, доступной на трёх языках. Решена задача масштабирования аудитории и укрепления международного присутствия без увеличения административной нагрузки. Проект — пример того, как мы создаём премиальные международные решения с учётом культурных и языковых особенностей.