Live Translator — голосовой перевод разговора на одном телефоне

Собственная разработка команды mustShip.

При разговоре через переводчик участникам важно понимать, чья очередь говорить, когда приложение слушает и когда воспроизводит перевод. Требовался общий экран, удобный для людей по разные стороны телефона.

Период реализации в карточке указан ориентировочно.

Экран разделён на две зоны: верхняя повёрнута к собеседнику напротив. Каждый видит реплики на своём языке и подсказки состояния. Интерфейс различает речь первого и второго участника, воспроизведение перевода, короткую паузу и готовность микрофона. После завершения разговора текст остаётся доступен.

Технологии: Mobile web / PWA, WebRTC, Realtime AI, Audio.

На скриншотах — реальный разговор с AI-переводом и озвучкой. Верхняя половина экрана намеренно развёрнута для второго собеседника.

Мы реализовали сценарий голосового общения с AI-переводом и озвучкой. Представленные кадры сняты во время реального разговора. Подсказки на обеих сторонах экрана показывают участникам, что происходит и когда можно говорить. После завершения разговора последние реплики остаются на экране.

Этот опыт применим к голосовым помощникам, web-интерфейсам с аудио и AI-сценариям, в которых важна понятная обратная связь.